-
1 zająknąć się
(-nę, -niesz); imp - nij; vb; od zająkiwać sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zająknąć się
-
2 zająkiwać się
* * *ipf.zająknąć się pf. -ij stammer; nie zająknąć się o czymś not utter l. breathe a word about sth; ani się nie zająknął, gdy się o tym dowiedział he never batted an eyelid when he learned about it.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zająkiwać się
-
3 za|ciąć
pf — za|cinać1 impf (zatnę, zacięła, zacięli — zacinam) Ⅰ vt 1. (skaleczyć) [fryzjer] to cut- zaciąć kogoś przy goleniu to cut sb shaving2. (uderzyć) to lash- zaciąć konia (batem) to lash a horse3. (poderwać) to jerk [wędkę]- zaciąć rybę to strike4. (zacisnąć) to purse [usta, wargi]- zaciąć wargi w gniewie to purse one’s lips angrily- zaciąć usta z bólu to bite one’s lips in pain- trzeba zaciąć zęby i próbować dalej przen. you have to grit your teeth and go onⅡ zaciąć się — zacinać się 1. (skaleczyć się) [osoba] to cut oneself- zaciąć się przy goleniu to cut oneself shaving- zaciąć się w policzek to cut oneself on the cheek2. (zablokować się) [drzwi, mechanizm, zamek] to jam- zaciął mu się karabin his rifle jammed3. (zacisnąć się) jej usta zacięły się w uporze she pursed her lips stubbornly 4. (uprzeć się) [osoba] zaciąć się (w sobie) to dig in one’s heels- zaciąć się w uporze przeciw czemuś to stubbornly resist sth5. (zająknąć się) [osoba] to stumble- zaciąć się na trudnym słowie to stumble over a difficult wordⅢ zacinać się [osoba] to falter- mówić zacinając się to speak falteringlyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > za|ciąć
См. также в других словарях:
zająknąć się — dk Va, zająknąć sięnę się, zająknąć sięniesz się, zająknąć sięnij się, zająknąć sięnął się, zająknąć sięnęła się, zająknąć sięnęli się, zająknąć sięnąwszy się rzad. zająkiwać się ndk VIIIb, zająknąć siękuję się, zająknąć siękujesz się, zająknąć… … Słownik języka polskiego
zająknąć się — Nie zająknąć się o czymś; ani się zająknąć o czymś «nie wspomnieć o czymś ani słowa, przemilczeć coś»: Dzięki niezależnej prasie do wiadomości publicznej dotarło wiele istotnych faktów i obserwacji – które w prasie katolickiej bezlitośnie tępiła… … Słownik frazeologiczny
zająkiwać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, zająkiwać siękuję się, zająkiwać siękuje się {{/stl 8}}– zająknąć się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, zająkiwać sięnę się, zająkiwać sięnie się, zająkiwać sięnij się, zająkiwać sięnął się, zająkiwać sięnęli się {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
